半夜起来吃火鸡

Everybody loves Raymond是经典的美国电视连续句。近年来在CCTV8播出，更吸引到了无数粉丝。其特点是：所有戏剧性均来自于平凡、琐碎的美国家庭日常生活，适合电视观众全家共同观看。今天突然回想起一集的情节如下：这年感恩节，Ray的母亲和妻子受“健康食品”潮流的影响，认为火鸡大餐脂肪含量过高，而制作了以豆腐模拟火鸡的素感恩节餐。在婆媳俩和父子俩的一番冲突后，Ray定购的火鸡餐被弃置，全家吃健康素餐。戏剧性出现在半夜，全家人，包括Ray的母亲和妻子，不约而同的跑到厨房，去享用先前被弃的真火鸡餐，并且婆媳道歉。

其实这真假火鸡，不仅是一顿饭这么简单，它们隐喻的是两种对立的价值观念。真火鸡餐自然是传统的、正统的美国价值观念，主要包括保守的基督教思想和盈利至上的资本主义理念。而风行一时的健康素“火鸡”，则对应不时出现的一些思潮，包括：Corporate Social Responsiblity， 生态主义，stakeholder/inclusive capitalism，文化多样性，碳中性，各种绿色环保概念等等。这集Everybody loves Raymond已经清楚的给美国人民的选择：虽然有些时候某些人的头脑会发热，或者突然神经短路大发慈悲，但是当清醒过来的时候，大家还是能认识到，还是只有传统的、保守的，才最适合美国。所以，大家还是会半夜起来吃火鸡。